Klikkailin pari viikkoa sitten itseni Pienen pimpulan matka -blogista löydetyn kommentin kautta Ikea Hacker -blogiin, missä on kymmeniä erilaisia tapoja muokata Ikean huonekaluja lemmikeille ja muutenkin. Suurin osa ideoista oli lukijoiden lähettämiä ja olimme vasta saaneet oman kiipeilyhyllymme valmiiksi, joten ajattelin jakaa sen myös ulkomaalaisille kissanomistajille. Teksti löytyy täältä:
Ilmeisesti tätä kautta myös Moderncatin sivustolta löydettiin meidän englanninkielisille kotisivuille, mistä pyydettiin myös julkaisulupaa. Tottakai annoin! Moderncat on ihan mahtava sivusto! Eli jonkinlainen kuvaus hyllystä on tulossa myös tänne (muokkaan linkin kunhan teksti ilmestyy):
Suomalaisillekin nettisivuille meidän kotisivujen tekstiä on luvalla levinnyt, sillä minulta kysyttiin saisiko InCatin sivuille liittää tekstin kokemuksistamme kissan astmasta. Teksti on kirjoitettu sitä varten että siitä olisi hyötyä muille astmakissojen omistajille, joten tietenkin sen sai liittää sinnekin. InCatin terveysosio löytyy täältä:
Kaikenlaista kissajuttua sitä onkin tullut viimeaikoina kirjoiteltua ;) Myös kotisivujen päivitys olisi edessä, tekstit ovat auttamattoman vanhoja ja varsinkin englanninkielinen puoli on ollut koskematta melkein vuoden. Eiköhän tuohon englanninkielisten sivujen päivitykseen tullut nyt vähän lisämotivaatiota ja suomenkielisten tekstien tuottaminen jatkunee entisellään, bloggaaminen kun vain on kivaa. Kun muilta kissanomistajilta saa inspiraatiota ja välillä hieman patistustakin toteuttaa asioita kirjoittamisen ja valokuvaamisen lisäksi, on addiktio aikalailla valmis.
-----
A short extract also in English this time since I have links to some foreign websites. A few weeks ago I found an awesome blog, the Ikea Hacker and posted an idea about converting a small shelf to a cat climbing rack there. Recently I got a message from Moderncat, they'd also like to use the idea. I'm thrilled about it, since I love Moderncat. The third link is to a Finnish cat association's website (www.incat.fi) where they have a text I've written about coping with feline asthma. A translation of the text in English will be coming soon to our own website: http://clanofthecavelion.nettisivu.org.
Just an ancient picture of our boys as kittens to finish off with. The kettle was to relief Raichu's asthma caugh before we got him diagnosed and started on his medicine. Never leave a cat alone with a kettle of hot water!
Lopuksi ikivanha kuva pojista pentuina. Ennen kuin Raichun astma diagnosoitiin koetimme helpottaa sen yskää vesihöyryllä. Älä jätä kissaa koskaan yksin kattilan kanssa!
